Voici un p'tit script pour réencoder les vidéos. Je m'en sers avant de mettre les vidéos sur ma belle Freebox HD. :)

#!/bin/bash
mencoder $1 -fps 25 -ofps 25 -nosound -ovc xvid -xvidencopts pass=1 -o "/dev/null"
mencoder $1 -fps 25 -ofps 25 -oac mp3lame -lameopts abr:br=128 -ovc xvid -xvidencopts bitrate="1400":pass=2 -o New_$1
rm divx2pass.log

On met tout ça dans un fichier que l'on rend exécutable.
puis on appelle le script comme ceci : ./mon_script nom_du_film_a_réencoder
le nouveau film commencera avec "New_".